アフリカの諺Ⅰ

早く行きたいなら１人で行けばよろしい。

遠くに行きたいなら皆で行く方がよい。

If you go fast, you can go alone.

If you go far, you need to go together.

アフリカには沢山の諺がある。昔から人々は諺を伝えることで本質的に大事なコンセプトを伝承してきたそうだ。

ナイジェリアの友人から出た言葉がこれ。

目先の利益を考えて早く事を成し遂げたいなら、１人でもできる。長い目で見て行動したいのなら、仲間と共に行く方がいい。

また１つアフリカに教えてもらった。日本人がアフリカに与える一方でいいと考えるのは驕りだと思うのは私だけではないだろう。